As soon as the rain stops , a young sparrow, almost full fledged, comes to the courtyard.雨后, 院里来了个麻雀, 刚长全了羽毛.By the age of seventeen I was a full - fledged atheist.到十七岁时,我已经完全成为一名无神论者.This is not a demand for a full - fl...
他的工作博得广大群众的称许.His work won the praise of the broad masses.当时一位最伟大的书法家何绍基赞成曾国藩的观念, 而且称许他的见识.Ho Shaochi, approved of his formula and appreciated his insight.俗云:“称许所有的人, 反而称许不到任何人. ”As the saying goes, He who praises everyb...
在职业拳击赛中,他从未被击倒判败过。He had never been knocked out in a professional fight.安迪转过身,大步走向克里斯,一拳把他击倒在地。Andy turned round, marched over to Chris and just laid him out.他34次击倒对手获胜。34 of his wins were KO's....
The effective date of this contract will begin from Dec . 30 th, 2007.这个合同的有效期将从2007年12月30日开始.The persons elected will sit till 31 Dec . , 1973.当选者任期至1973年12月31日.On the evening of Dec. 31, we usually celebrate the New Ye...
I must tell you, a hotel can't act as a shop guarantor. "可是,我告诉你, 旅馆不能当铺保的. ”Or someone can sign with us as a guarantor.或者有人能当担保人帮我们签字.You can't become his guarantor if you go there without money in your hands ...
他们在迎风的一边筑起了一堵两米高的土墙.They erected a 2 - metre - high mud wall on the windward side.真纳是康沃尔郡迎风的海岸边上的小渔村.The village of Zennor lies upon the windward coast of Cornwall.迎风的山坡光秃秃的.The wind - swept hillside is bald....