在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.人群里不时发出几声抱怨和欢呼。Scattered groans and who...
I can hardly conceive of your doing such a thing.我很难想象你会做出这种事情.I could not conceive that he would do such a silly thing.我不能想像他竟会干这种傻事.It's difficult to conceive of traveling to the moon.难以想象到月球旅行会是什么样子....
She was demurely dressed in a black woollen suit.她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。I slipped off my woollen gloves.我迅速地脱下了毛绒手套。She threw a heavy woollen cloak over her shoulders.她把一件厚重的羊毛斗篷披在肩上....
最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。Better not tangle with the censors. They're very vindictive.她不漂亮。但她有几分可爱。She wasn't beautiful. But she was kind of cute.他是个可爱的男孩，非常温柔体贴。He is a lovely boy, very gentle and caring....
他告诉大副改变船的航向偏开四个罗经点.He told the chief officer to haul the ship off four points.大副是仅低于船长的头衔.The mate is one rank below the captain.我命令大副去为船长备船.I desired my mate to see to the captain's boat....
We picked up two submarines on sonar.我们用声呐系统观察到两条潜水艇.They bottled up the submarines in their nest.他们把潜艇困在巢穴里,使其无法出击.He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.他对潜艇非常着迷，因此加入了潜艇部队。...