Mr. Hopkins has been unsparing of his own health.霍普金斯先生曾经不惜牺牲他自己的健康.Mr. Hopkins would not forgive us if some misfortune befell you.万一你出个意外,霍普金斯先生不会原谅我们.Harry Hopkins always went to the root of the matter.哈里·霍普金斯常常能抓住问题的实...
你到那里去能保证有职业和足够的收入 吗 ?Will you be assured of a career and adequate salary if you go there?我巴不得现在就到广阔的田野里去. 能轻松一下简直太好了.I can't wait to go out into the wide open spaces. It'll be great to unwind.我想什么时候去能参观一下这地方.I ...
几乎任何可以发出声音的东西都被用来发信号.Almost anything that makes a noise has been used for signaling.水手们白日用旗,夜晚用灯,发信号.Sailors signal with flags by day and with lights at night.范阿莱姆, 在默兹河对岸, 还在用他的灯发信号.Van Alem , from across the Meuse, kep...
The police operation was encumbered by crowds of reporters.警方的行动被成群的记者所妨碍。Towards the centre of Teheran these crowds were four or five deep.在接近德黑兰城的中心时,密集的人群有四、五层.Two regiments of cavalry were called out to tame the crow...