别被那些巧舌如簧的政客蒙骗了。Don't be fooled by slick politicians.不要被各种借口给蒙骗了。Don't be fobbed off with excuses.她被指控企图蒙骗税务员。She is accused of attempting to cheat the taxman....
This paper is to investigate if lyotropic crystal system can improve oil recovery after polymer flooding.该文研究的目的在于考察溶致液晶体系在聚合物驱以后能否进一步提高采收率的问题.The theoretical study predicted the stability ranges of various lyotropic liq...
There needs to be a properly informed public debate.有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。A properly fitting bra should never leave red marks.合适的胸罩不会留下红色勒痕。The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.这本书写得很好,插...
Le caract è re chinois est tr è s difficile pour les é trang è res.汉语的方块字对外国人来说很难.Res judicata and collateral estoppel may also limit an agency's discretion.已决事件和间接禁止翻供的事实恐怕也限制机关的自由裁量权.The Riverside Res-taurant prom...
这个学校的教学有百分之七十用英语, 百分之三十用泰国语.The school teaches about 70 percent in English, and 30 percent in Thai.其他的泰国语本地化工程在案例研究部分有详细讨论.Other Thai localization projects are discussed on pages 7 - 10....
代理加工手工活, 只因我的劳动力资源丰富.Acting manual processing of live, because I am rich labor resources.做手工活的人往往比办公室人员赚的多.Manual workers often earn more than office workers do.这是一门带有创造精神的手工活, 它更像是一门艺术.It was craftwork a spirit of inven...