She watched the cow's ponderous progress.她看着牛迟缓地向前走着。He had a dense, ponderous style.他的行文晦涩而生硬。The fat woman’s movements were ponderous.这个胖女人的体态很笨重。Brookhart was a large, well - fed , ponderous and cautious corporat...
The Badminton Club holds coaching sessions for beginners and intermediate players on Friday evenings.羽毛球俱乐部每周五晚上为初学者与中等水平练习者开设训练课程。In the evenings, we gathered around the fireplace and talked...晚上，我们聚在火炉边聊天。He had spent ...
这是个重要时刻，它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。It is an important moment, crowning the efforts of the Cup organisers.舞会结束时, 裁判员把奖品发给一对优胜的舞伴.After the dance, the judge awarded the trophy to the winning couple.这些现代化的潜水器较之“阿基米德号”有若干优胜之处.These m...
他动员全世界的舆论反对氢弹试验。He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.这种铀和氢的结合,叫做 “ 氢弹 ”.This combination of uranium and hydrogen is called a " hydrogen bomb ".使用氢弹是否违背人道?Would the use of H - bombs b...
Jacobs was a stout, florid man.雅各布斯身材结实，脸色红润。Eleanor and I drank a toast to Miss Jacobs.我和埃莉诺向雅各布斯小姐敬酒。Suddenly he realised that Jacobs was addressing him.突然他发觉雅各布斯在对他说话....
但是照片当中的猴子并不是恒河猴.But this photo is not [ of ] a rhesus monkey.目的:研究正常恒河猴子宫的mri表现.To investigate MRI characteristics of normal rhesus uterus.通过TTV在恒河猴的实验感染,了解TTV的嗜肝性及其在各组织中的分布.To study tissue distribution of TTV in experim...
A German lender succumbs to perverse incentives. Who's next?一德国贷方受制屈服于非正当(投资)动机. 谁将步其后尘?However , grass succumbs to cattle and sheep.草折服的是牛羊.Despite the hero's noble intentions, his valiant spirit quickly succu...
The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstones.恐龙峡谷中的化石都嵌在坚硬的砂岩中。There is glass embedded in the cut.有一片玻璃扎在伤口里。an operation to remove glass that was embedded in his leg取出扎入他腿部玻璃的手术...