位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。He was surprised they had married — they had seemed so different.我的声音听起来心平气和、不露一丝感情，这让我自己颇感惊讶。My ...
然而, 大部分 “ 坦诚的交谈 ” 围绕的是少年们的生活而不是父母的.However, most'open talk'focused on the teenager's not the parent's life.但你可以改变你所要围绕的人.But you can change the people you are around.庭院: 建筑中由房屋或墙围绕的空旷场地.Court: In arch...
Fractures often impose a greater need for strict immobilization.骨折迫使病人需要有严格的固定.Transient immobilization and stravation add to this impost on the skeletal muscle mass.暂时的卧床和饥饿更加重了这种骨胳肌的消耗.The purely mechanical effect of g...
Chinese, as an ideograph, is not completely correspondent with the principle.由于汉语不同于印欧语系, 是一种表意文字, 因而并不完全符合这一原则.Chinese characters belong to ideograph system, conveying their meanings through different structures that ar...
He has been dogged by allegations of questionable business practices.他一直被那些指控他有不正当商业行为的说法所困扰。His career has been dogged by bad luck.他在事业上一直不走运。A dogged air of confidence exuded.坚定不移的信心显露无遗。...