全球经济复苏脆弱性的恐惧被夸大了。Fears about the fragility of the global recovery are exaggerated .这一事实表明,这种类型的农业在经济上有其脆弱性.The fact indicates the economic frailties of this type of farming.或者, 用斯坦福大学的黑人心理学家克劳迪-M-斯蒂尔的话说, 这是一种“定型的脆弱性”.Or,...
Two policemen were killed when gunmen opened fire on their patrol vehicle.持枪歹徒朝警察的巡逻车开火，两名警察被打死。I think it's the thin end of the wedge when you have armed police permanently on patrol round a city.我觉得让武装警察永久性地在城市里巡逻...
A bellyful of gluttony will never study willingly.饱食终日,无所用心.I've had a / my bellyful of your complaints.我已经听够了你的怨言.I've had a bellyful of training.我已受够了训练....
Carbon dating provides the archaeologist with a basic chronological framework.碳元素年代测定法给考古学家提供了基本的年代框架.Give me the dates in chronological order.把日期按年月顺序给我.The cultural relics are displayed in chronological sequence.文物按年代顺...
a laudatory review of the new play对这出新戏给予表扬The New York Times has this very laudatory article about your retirement...《纽约时报》发文谈及你的隐退，文中对你大加赞扬。Beth spoke of Dr. Hammer in laudatory terms.贝丝谈及哈默医生时赞不绝口。Now , when Carrie he...
每年春天，臭氧遭到破坏，空洞就出现了。Every spring the ozone is chewed up, and the hole appears.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。APEC seems be drowning in an ocean of jargon.对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。The ersatz spontaneity of "Sunday Love" sounds esp...