House prices are expected to perk up.预计房价会上涨。Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。House prices could perk up during the autumn.秋季房价可能上涨。Anything that could save the compan...
窗户通常是封闭的。Windows are usually sealed off.他们接触的事不多，从这一方面来说这是个封闭的社团。It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.宇宙究竟是开放的,还是封闭的?Is the universe open or closed?...
...the cardboard boxes and makeshift shelters of the homeless.无家可归者的纸箱与临时的栖身处Hats off to them for supporting the homeless.向他们帮扶无家可归者的善举致敬！There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless...您知道，会有那么一些人，因为命...
All you see of the outside world is the sunlight beaming through the cracks in the roof.而外面的世界，你所能看见的就只是透过房顶缝隙射进来的阳光。When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one a...
他惊悸初定,掩卷细思.He lays down the book and regains the consciousness.瑞克看出了他脸色之中的焦虑和绝望的惊悸.Rick recognized what he took to be a look of concern and abject terror.身边的暴力令人类惊悸无比,他们不再相信他们的神奇卫士.Horrified by the violence that surround...
Gear lubricants may congeal and channel in cold weather.天气冷时齿轮润滑油可能凝结而形成凹槽.In order to assess the friction of lubricants on multifilament yarns , finish - free yarns are required.为了评定润滑剂对复丝纱摩擦所起的作用, 要求用不带整理剂的纱作试验.Acting ...
Franz Kafka, a Judaic writer as famous as Shakespeare, was lonely alive but controversial after away.卡夫卡, 这个生前寂寞、死后喧嚣的犹太作家,堪与莎士比亚齐名.The Judaic - Christian religious tradition, for example, claims to be relevant to life i...
Cecilia Cheung refers to someone dishonest, unreliable, causing distress to the actress.张柏芝指有人不老实, 不可靠, 对女星造成困扰.How many children is Cecilia Cheung willing to have for Tse?张柏芝愿意为谢霆锋生几个孩子 呢 ?Gigi and Cecilia shared terrif...