The old coat has shopworn in the closet for years.这件旧外套在橱中闲放已好几年了。He was fat and looked shopworn around the nose and mouth.他人长得胖,鼻头和嘴巴部分显出一副不合时宜的可怜相....
The tone of his voice is so arresting that everyone listened attentively.他的语调十分引人注意，大家都聚精会神地听着。She listened attentively while I poured out my problems.我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听.He questioned Chrissie, and listened attentively to...
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.我试图将这幅画面从脑海中抹去。I tried to put the picture from my mind.他能在脑海里想象出将会达到的效果。In his mind's eye, he can imagine the ...
Anyway, that's a yuppie joint.无论如何, 雅皮愿意去那儿." What's so wonderful about occupying Nanking Road for a whole day, anyway?“ 就是 整天占据了南京路, 也不算什么了不得呀!Anyway, do not have classes tomorrow, I read while more TV!反正明天不上课...
Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。Macaulay have occasional flashes of silence that make his conversation perfectly delightful.麦考莱时或有刹那间...