The old coat has shopworn in the closet for years.这件旧外套在橱中闲放已好几年了。He was fat and looked shopworn around the nose and mouth.他人长得胖,鼻头和嘴巴部分显出一副不合时宜的可怜相....
一天早晨, 彼得的爸爸带着彼得去看金门桥.One morning, Peter's father took Peter to the Golden Gate bridge.可是,这条通道为什么叫做‘金门’ 呢 ?”But why is the opening called the Golden Gate?金门桥面一定该是金色的 吗 ?Will the Golden Gate Bridge ever be golden?...
Listen to the jabber of those monkeys.听那些猴子在吱吱喳喳地叫.Don't talk on and on [ jabber away ] when you can say it in a few words.两句话能说完的事就别犯 碎嘴子 了.Jabber is an open instant message and presence protocol and has been widel...
真正有远见卓识者往往受同时代人的误解.True visionaries are often misunderstood by their own generation.莎士比亚与狄更斯不是同时代的人.Shakespeare was not contemporary with Dickens.他胜过同时代的所有其他作曲家.He excels all other composers of his period....
上衣的袖口已经磨烂了.The ends of the sleeves of his coat were frayed and ragged.肉鸡加工中残翅表现为断翅 、 淤血 、 磨烂 、 脱臼.The damaged wings in broilers processing showed as wing broken, extravasated blood , wing worn, wing dislocated.全鸡, 半个鸡, 4...
We have passed the international quality certification ISO 9001 - 2000 and have attainted permission certificate of export.公司已ISO9001-2000国际质量体系认证,并取得《出口产品质量许可证》.Passed ISO 9001 - 2000 edition quality to manage systemati...
I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.我往往不相信自己的情感,倾向于把一切事物都理智化。He tended to react in a heated and impetuous way.他往往反应过火,急躁冲动。Haig tended not to seek guidance from subordinates...黑格不愿向下属请教。The sh...
Burley found labeled glucose and fructose in equimolar amounts.波里发现等克分子量的示踪葡萄糖和果糖.For simplicity, let us assure an exactly equimolar mixture.为简便起见, 我们假设它正好是等摩尔混合的.The composition and stable constant were measured by equi...