There is a hole in the thumb of his mitten.他的手套的拇指上有个洞.One red mitten lying lost under a poplar tree.一只红色小猫迷惘地躺在白杨树下.Up through the snow appeared a badger . He eyed the mitten and began to climb in.当雪地里出现獾时, 它看见这支手套并开始想往...
His arms were flailing in all directions...他的手臂胡乱挥舞着。He became moody and unreasonable , flailing out at Katherine at the slightest excuse.他变得喜怒无常、不可理喻, 为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳.He became moody and unreasonable, flailing out at Ka...
'That's much too subtle, even for Sam.' — 'Even for Sam!' He pounced on the phrase with a sound of triumph.“那太微妙了，即便对萨姆来说。”——“即便对山姆来说！”，他得意洋洋地抓住了这句话。Spring's real harbingers are too subtle f...
Gaelic can be heard here in manifold forms.在这里可以听见各不相同的盖尔语。There's a very rich poetic tradition in Gaelic.盖尔语有非常深厚的诗歌传统。We weren't allowed to speak Gaelic at school.我们在学校不允许讲盖尔语。...an evening of Gaelic music an...
That's a load of bunk.那是满口胡言.He lay in his bunk under a mound of blankest.他躺在铺上,身上盖着一大堆毯子.The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。The twins sleep in a bunk bed.这对孪生...