这座城市相当一般化。The city is pretty much plain vanilla.它通常是非构造性的, 不优美的, 难于一般化的.It is usually nonconstructive, inelegant, hard to generalize.这种一般化的陈述充其量不过是一种尝试.Such generalizing statements are tentative at best....
当水果变软煮好后，就从火上端下来。When the fruit is mushy and cooked, remove from the heat.马上把平底锅从灶上端下来。Immediately remove the pan from the heat.把你的住址写在纸的上端.Write your address at the head of this page....
他星期五逃走了，说是担心自己有生命危险。He fled on Friday, saying he feared for his life.除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.星期五从盖特威克起飞全程需要7个小时。Flying out on Friday fr...
衣服被乱糟糟地扔进旅行箱里。Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap.她把他收藏的陈年佳酿装进板条箱里。She loaded up his collection of vintage wines into crates.10位亚军会得到一箱葡萄酒。The ten runners-up will receive a case of wine....
南极洲是世界上最後一個大荒原。The Antarctic is the world's last great wilderness.他们在荒原上拓出大片农田.They opened up large areas of wasteland and turned them into farmland.探险家们在北极荒原上工作了几个月.The explorers spent months in the Arctic wastes....
These vouchers are redeemable against any future purchase.这些优惠券将来购物均可使用。Vouchers must be redeemed before September 14th so you'd better get cracking to cash in.代金券必须于9月14日之前兑现，所以你最好快点。Shopping vouchers are often a g...