奇文共欣赏,疑义相与析.A remarkable work should be enjoyed together and doubts analysed in company.水能把樟脑从其酒精溶液中淀析出来.Water precipitates camphor from its alcoholic solution.透析是最古老的去盐方法之一.One of the oldest method of salt removal is di...
The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.相同的决心以单调的规律年复一年地出现.Well, football, baseball, snooker and ice - skating are my favorites.喔, 足球 、 棒球 、 台球和滑冰是我最喜欢的运动.She is an imperial concubine and...
I looked at what he'd given me and did a quick subtraction.我看着他给我的东西，快速做了个减法。The difference is found by subtraction.用减法得出差额.The plus sign is used in addition and the minus is used in subtraction.加号用于加法;减号用于减法....
I arrived bleary-eyed and rumpled.我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。She rumpled his hair playfully.她顽皮地弄乱他的头发。I hurried to the tent and grabbed a few clean, if rumpled, clothes.我赶紧跑到帐篷里，抓起了几件虽然有些皱，但是很干净的衣服。...
They had no group cohesiveness. They were in competition with each other all the time.他们缺乏团队凝聚力。他们一直都在相互竞争。One of the most important properties of a work team is cohesiveness.工作小组的最重要特征之一是凝聚力.And group therapists place t...
银行最近没几件值得庆贺的事。The banks have had precious little to celebrate recently.他们举办家宴,以示庆贺.They had a family feast to celebrate it.我们想送她一件礼物以庆贺她的纪念日.We want to make her a presentation to celebrate her jubilee....
我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。I imagined the eyes of the others in the room upon me.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。Despite his unco...
The waste from this factory contaminates the water in the river.来自这家工厂的废物污染河水.The love toxicant, is attractive actually also contaminates violentlypoisonously!爱情的毒药, 诱人却也沾染剧毒!Like other forms of environmental damage, lig...
The criticisms will not stop people flocking to see the film.批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。The film starts off realistically...