He was rather too indulgent in humouring her caprices.讲到容忍她的反复无常,他实在是太迁就了.To buy flowers for myself seems wildly self-indulgent.为自己买花似乎太放纵自己了。to take an indulgent view of sth宽宏大量地看待某事After all, the grumbling baby - boome...
Seal tightly then leave for four to five days to macerate.密封之后再浸泡4至5天。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。I like to macerate the food in liqueur for a few minutes b...
对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.当地人的感受未必与媒体一致。Local feeling does not necessarily concur with the press.我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。We painted our table to match the window frame in the bedroom....
Surpluses may be dissipated by accumulating reserves or lending overseas.顺差则可以转化为储备的积累或对海外的放款.Surpluses of food can be sold for cash.多馀的食物可卖钱.The chief problem was to find how to prevent surpluses from depressing domesti...
He bristled with indignation at the suggestion that he was racist.有人暗示他是个种族主义者，他对此十分恼火。Eva stood up and indignation blazed in her eyes.伊娃站了起来，眼睛里燃烧着愤怒。Local councillors have reacted with dismay and indignation.地方政务委员的反应是...
这种小麦没办法磨细.This wheat will not grind fine.解决办法: 涂布辊辊面应磨细、磨光.The solution: the roll surface coating rollers should be ground and polished.尤其是黄金样品磨细的最佳理想设备.It is an ideal equipment for fine grinding of gold sample....
She loved him so much: it was a fairytale romance.她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。A prince turns into a frog in this cartoon fairytale.在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。My fairytale is a nick name of the reality.过一阵就好.应该是什么事放不开吧....