He was rather too indulgent in humouring her caprices.讲到容忍她的反复无常,他实在是太迁就了.To buy flowers for myself seems wildly self-indulgent.为自己买花似乎太放纵自己了。to take an indulgent view of sth宽宏大量地看待某事After all, the grumbling baby - boome...
随着年岁的增长,他的思想僵化了, 他不接受新观点.His thinking has ossified as he's grown older; he won't accept new ideas.他死时年岁不大.He was cut off when he was still young.因为年岁久远, 当时的具体情况已记不清了.As it happened so many years ago, I don'...
The windscreen wipers thudded back and forth.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。The speed of the windscreen wipers is variable.汽车挡风玻璃上雨刷的速度是可变的。The windshield wipers clacked back and forth.挡风玻璃上的雨刷咔嗒咔嗒来回摆动。The windscreen wipers thudded...
They love Epicurus and his simple pleasures from ancient Greece.他们热爱伊壁鸠鲁和这位哲学家在古希腊所享受的简单的快乐.It is a poor saying of Epicurus , Satis magnum alter alteri theatrum sumus.埃皮克拉斯曾说过一句笑话:“人生不过是一座大戏台. ”The Epicureans were discip...