被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.她获判5,000英镑，作为遭到无理解雇的补偿。She was awarded £5,000 in compensation for unfair dismissal.在企业内部，拒不服从指令的工人会面临遭解雇的威胁。In indu...
我挤出人群，踏上了自动扶梯。I pushed through the crowds and on to the escalator.两名男子突然用肘在购物者中挤出一条路。Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.那个人从人群中硬挤出一条路。The man pushed his way authoritatively through the crowd....
The tragedy is developed form the bacchanal doxology as one part of the fete ceremony of Dionysus.悲剧作为狄俄尼索斯祭祀仪式的一部分，是由酒神颂歌发展而来的。This fete of the casting will be a grand ceremony.这个铸炮节应该好好地庆祝一下.Despite the bad weather the...
He ordered stuffed whiting.他点了一道夹馅牙鳕。Their other names include blue hake , blue grenadier, whiting ( incorrectly ) and whiptail.新西兰无须鳕西部产卵地仅有13% ～ 22%的原始非捕鱼区.I never knew so much about a whiting before.鹰头狮说,“你知道为什么叫鳕鱼吗?”...
那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.休斯抬起头来凝视他的特写照片。Hughes stared up at him in close-up from the photograph.这本书里有大量拍自太空的特写照片。The book abounds with close-up images from...
Often a patient cannot snap out of their negativity that easily.病人常常不能那么容易就打消掉消极的情绪。Come on, snap out of it; you drank too much!来吧, 振作起来; 你喝得太多了!Snap out of it, you can find another girlfriend.振作起来吧, 天涯何处无芳草....
这汤实在是太淡了, 请再往汤里放些须盐.The soup is too watery, please add some salt.不过,只要在每天的生活中添加些须简单的原料,你就可以尽情地享受生活.But you can your life to its fullest by adding some simple things to each day....