The path goes under the river by way of the tunnel.这条通道经隧道从河下经过。"It's my ulcer," he added by way of explanation.“那是因为我得了溃疡，”他补充解释说。I had better say a few words by way of explanation.我最好以解释的方式说几句话....
He documented the destruction he observed during the Cosovo War.根据他在科索沃战争期间的观察，他对破坏情况作了记述性报道。The painting’s history has been checkered. There are nearly a hundred well-documented copies and versions of the work.这幅画的历史错综复...
他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。He displayed determination as well as powerful oratory.他以其雄辩术唤起民众.He roused the masses with his oratory.当公共事务处于最恶劣的状态之时,雄辩术最盛行于罗马.Eloquence flourished most in Rome when public affairs were in th...
目的研究CT在急性骨髓炎诊断中的价值.Objective To study The value of CT in diagnosing acute osteomyelitis.额窦炎导致额骨骨髓炎通常会破坏额骨及额窦的结构,这是临床上常见的现象.Frontal osteomyelitis induced by sinusitis is the most frequent clinical presentation.对骨髓炎 、 糖尿病 ...
Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。A mirror hung on a nail above the washstand.脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。This is almost the mirror image of the situation in Scotland.这几乎就是苏格兰局势的翻版...
You don't care about anything but yourself and your precious face.你什么都不关心，除了你自己和你那张娇贵的脸。I will be anything but quiet on Saturday night!星期六的晚上我根本静不下心来！He didn't speak anything but Greek.他只会说希腊语。...
Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Are you ready to board, Mr. Daly?你准备好登机了吗，戴利先生？Daly kept this school open after hours so it doubled as a community cente...
The LCD will be much cheaper in the short run, I suppose.我想, 要不了多久液晶荧幕就更加便宜了.Concentrate on high value, high technology commodity TJ localization, such as LCD, Imager.集中精力做好高价值, 高科技部件产品, 如LCD, 数码像机等的天津本地化工作.The full - gr...