由于版面有限，我们不能保证把回复登载出来。We can't promise to publish a reply as space is limited.报上登载了框有黑边的烈士遗像.The newspaper carried the martyr's photo framed in black.各报在显著位置上登载了这条消息.The newspapers gave prominent coverage to the...
The much repaired plane was crated for the return journey.经过大修的刨子被装入木箱运回去。If I know Rhoda she's already crated and boxed them out of sight.如果没猜错罗达的脾气,我相信她已经把它们装了箱放到一边了.Tanks must be completely drained of fuel before...
她的纤指上戴着两只大钻戒,闪耀着红光和青光.On her slim fingers red and blue fire danced in two large diamonds.青光安治疗组上述改变明显减轻.However , the changes described above were markedly abated in the treatment group....
利息是按照总收入给付，未扣除税金。Interest is paid gross, rather than having tax deducted.制服费将从你的工资中扣除。The cost of your uniform will be deducted from your wages.这些费用可从利润中扣除。These costs are deductible from profits....
不用媒体分析来去, 看看雷军接下来做什么就知晓了.Need not media analysis will go, see Lei Jun what do next witting.仅仅几天后, 俞永福从雷军手里拿到了这笔天使基金.Merely several days later, the Yu Yongfu attained this angel fund from Lei Junshou.在朋友的推荐下, 雷军成了优视动景的用户....
Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.许多校舍不安全，有些简直是摇摇欲坠。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。Critics claim the trucks are unsafe.批评家声称这些...
He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。These evening damps and chills play Old Harr...