Their relationship turned the standard notion of marriage on its head.他们的关系完全颠覆了传统的婚姻观念。The standard curves of inhibition ratios - methamidophos content were set up corresponding to different initial enzyme activity.同时,针...
The London Evening Standard moved offices a few years ago.《伦敦标准晚报》报址几年前迁走了。The standard of living today is on the edge of subsistence.现在的生活水平几乎快要无法维持生计。Residents in general are poor and undereducated, and live in sub-sta...
他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。These figures...
Maurice Murphy, one of the country's leading classical trumpeters, learnt his craft with the Black Dyke Mills band.作为该国最著名的古典小号演奏家，莫里斯·墨菲曾师从黑堤磨坊铜管乐团。...a gravel path leading to the front door.通向前门的石子路Several leading...
He brooded on whether she should commIt'suicide.他想她是不是死于自杀.For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇.She brooded the problem all night.她一整夜都在思考那个问题。...
They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.他们和不同民族的人们一起和睦地生活和工作。Would she wake to find Gaston sleeping peacefully at her side?她醒来会发现加斯顿安详地睡在她身旁吗？The older three girls are still ...