Their relationship turned the standard notion of marriage on its head.他们的关系完全颠覆了传统的婚姻观念。The standard curves of inhibition ratios - methamidophos content were set up corresponding to different initial enzyme activity.同时,针...
The London Evening Standard moved offices a few years ago.《伦敦标准晚报》报址几年前迁走了。The standard of living today is on the edge of subsistence.现在的生活水平几乎快要无法维持生计。Residents in general are poor and undereducated, and live in sub-sta...
a rambling old farmhouse凌乱的旧农舍Madge, therefore , uninterrupted, went on with the wild disjointed chat which her rambling imagination suggested.而玛吉凭着她无拘无束的想象, 自由自在地继续扯谈些不相连贯的事情.It was easy to get lost in the rambling hous...
经过反复施用除草剂，杂草得以彻底根除。With repeated applications of weedkiller, the weeds were overcome.这种除草剂在潮湿的土壤中分解.This herbicide degrades in moist soil.杂草对某些除草剂的抗药性已显现出来.Resistance of weeds to certain herbicides is beginning toshow up...
The graphical instillation system will then be downloaded from your mirror.然后,从您的镜像中下载图形安装系统.The basic principle of ideological and political education is instillation theory.“灌输原理”是思想政治教育的基本原理.Animals were sacrificed an...
The legal definition of "know" often presumes mental control.“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。The legal definition of 'know' often presumes mental control...“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。This definition of dy presumes some expres...
Nomads have inhabited this region for thousands of years.游牧民族在这地区居住已有数千年了.When the tide ebbs it's a rock pool inhabited by crustaceans.退潮时，它便成为甲壳动物居住的岩石区潮水潭。The valley is inhabited by the Dani tribe.山谷里居住着达尼部落。...
Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.当今,托马斯·莫尔先生还被铭记为《乌托邦》的作者.His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦事实上的改进.When Vid...