Conversation stopped as Shemsen and the mermen each snatched a menhaden meal.对话暂时停了下来,舍姆森和人鱼都抓了条鲱鱼做餐点.In this special place mermen and mermaids were always happy.在这个特殊的国度男人鱼与美人鱼一直过得很快乐.Shemsen didn't know the four m...
半深海 - 深海相区 、 滨浅海相区和三角洲相区是较为有利的油气分布区.The bathyal - abyssal facies , littoral facies , neritic facies and delta facies are beneficial to and gas exploration....
Hygroscopic properties of levoglucosan and related organic compounds characteristic to biomass burning aerosol particles.左旋葡萄糖和与生物团燃烧气溶胶粒子有关的有机化合物的吸湿性特征....
看着这只动物如此认真地梳理自己的毛，我们被逗乐了。We were amused to see how assiduously the animal groomed its fur.很少有鸟类会在镜头面前梳理自己的羽毛。Rare birds preen themselves right in front of your camera.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。Amy picked up the hairbrush and smoo...
The image - dissector scanner is another heavily used and very successful low light level detector.析象管扫描器是另一种常用而且很成功的微光探测器.The Kismet wireless sniffer is an 802.11 b network sniffer and network dissector.Kismet无线嗅探器是一种80...
The Martian atmosphere contains only tiny amounts of water.火星的大气层中只含有极少量的水。The Martian landscape is extremely varied.火星上的景象变化极大.These facts mean that the Martian day and night have about the same lengths as ours.这些事实说明,火...
格尔达拉查沙的统治是太平的,全国是忠顺的.The reign of Kertarajasa was peaceful and the whole land obedient.如果是在比较太平的时候,罗杰斯国务卿也许能够把对他的各种要求摆平.In a quieter time secretary Rogers might well able to balance the demands upon him....