The land of peace described in John Bunyan's Pilgrim's Progress.约翰·班扬作品《天路历程》中描绘的安乐地.The opera works Paul Bunyan established the foundation of his opera writing in the future.其中歌剧《保罗·本扬》,为他今后创作歌剧音乐奠定了基础.The tow...
The white brothers looked uncomfortable and some of the Harlem brothers belligerent.白人兄弟们似乎不大自在,而哈莱姆区来的兄弟却看上去斗志旺盛的.He had a belligerent aspect.他有种好斗的神色....the belligerent statements from both sides which have led to fear...
他走到她前面，挡住了她的去路。He stepped in front of her, barring her way.屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。The interior was shielded from the curious gaze of passersby.简挡住了克罗斯的视线，他什么也看不见。Jane blocked Cross's vision and he could see nothing....
王石先生业余爱好极限 、 探险旅行及摄影.Wang Dan Mr. hobbies limits, adventure travel and photography.但那些捐了钱的人, 譬如王石, 都不应该受到漫骂和质疑.But those who donated, such as Wang shi, should not be abusive and questioned.过去的2008年又一次成就了万科集团董事长王石的先见之明.In...
Despite the mixed metaphor, there is some truth in this judgement.尽管有混用的比喻，这个判断还是有些道理的。a game of football used as a metaphor for the competitive struggle of life用来喻指生活中的激烈斗争的一场足球比赛'This vale of tears'is a metap...
Radioactivity is the ejection of particles or radiation from the nucleus.放射性是原子从核中射出粒子或辐射的现象.Most of the crater is formed by ejection.大多数的弹坑是由于把泥土抛出而形成的.A rocket is propelled by the ejection of a portion of its mass to t...
They eschew number - crunching and regression models in favour of personal issues.新一代商学院教员避免摆弄数字,也不搞衰退模型,而喜欢研究个性化问题.The horses were crunching their straw at their manger.这些马在嘎吱嘎吱地吃槽里的草.I pored over the books with great e...
The detection environment, method and new progress of electroslag casting are introduced.介绍了电渣熔铸金属液位的检测环境 、 方法和最新成果.They should make adjustment to the new environment.他们应进行调整以适应新环境。Like bats, they send out sound waves an...