一群人正站在一起痛饮啤酒。A crowd of men were standing around swilling beer.一连几天都是宴会、痛饮、舞蹈和狂欢。The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.那是一次人们可痛饮上等香槟酒的宴会.It was a party flowing with the best champagne....
他在车间工作了16年。He had worked on the factory floor for 16 years.铸造车间的模具是在工具间生产的。The moulds for the foundry are made in the tool-room area.我们离开车间以前把马达关掉了.We shut off the motor before we left the workshop....
Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love.我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。He would be inspiring young people to get into the political fray.他会激励年轻人投身政治战斗。Perhaps I shouldn't say that — I might get into troubl...
All programmes will be either "signed" or subtitled.所有节目要么要配手语要么要打字幕。"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor".小说《罗娜·杜恩》的副标题是“埃克斯穆尔绝恋”。Much of the film is subtitled.电影的大部分都有字幕。...
Some of the companies illegally sent the wherewithal for making chemical weapons.有些公司非法为制造化学武器提供所需的资金和设备等。People who work illegally are liable to Prosecution and deportation.凡非法工作的人都有可能被告发并驱逐出境.The landlady found they ha...
Their measurement are correct to a hair's breadth.他们的测量非常精确,丝毫不差.A cogging torque measurement system was proposed , which was composed of stepping motor, torque sensor, etc.提出了一种由步进电机 、 转矩传感器等元件组成的齿槽转矩测试系统.The opera...
An expenditure for clothing will qualify as a trade or business expense.服装费将可算作贸易或商务开支。I'd like to qualify my last statement.我想修正一下最后一句话.Could you qualify his behavior as offensive?你能把他的行为说成是咄咄逼人 吗 ?...