警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。A policeman would not live one year if he obeyed these regulations.出租车必须遵守警方的严格规定。Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。Some beaches had failed to comp...
The teacher asked us to buy a pair of compasses.老师要求我们买圆规.Chinese compasses always point south!中国的罗盘总是指向南方!With straightedge and compasses, divide a segment of a into 2 parts.用直尺和圆规把线段a分成两部分....
山顶上升气流强度随速矢端迹曲率加大而稍有加强.Peak updraft strength is slightly enhanced with hodograph curvature.浑圆度取决于边角的锐度或曲率半径.Roundness depends on the sharpness or radius of curvature of the edges.胶片的曲率是和弯月透镜后面的反射镜同心的.The curvature of the...
He was indescribably happy.他那个高兴劲儿,就别提了.It tasted indescribably bland and insipid, like warmed cardboard.这东西尝起来淡而无味至极，像加热过的纸板一样。There was something indescribably harmonious and striking about her entire dress.她周身的装饰具有一种说...
His teeth clicked as he snapped at my ankle.它猛地朝我的脚脖子咬下去，牙齿还咔咔直响。When I saw the television report, it all clicked.我看到电视报道时才恍然大悟。She clicked her tongue against the roof of her mouth.她用舌头顶着上腭发出啧啧声。...
这些孩子在抚育院等待安置。The children were waiting for placement in a foster care home.这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。The refugees were put in camps in Italy before being resettled.医院旁搭起了帐篷以安置容纳不下的人员。Tents have been set up next to hospital...
They had a fantastic dean who really mentored a lot of people.那儿的教务长非常出色,的确为许多人提供了指导.IBM is also increasingly collaborating with customers, Dean says.IBM也越来越协作与客户, 院长说.The students much like the new dean.学生们很喜欢这位新系主任。......