By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。Happiness, which had been so elusive in Henry's life, still evaded him.亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。For two weeks they ev...
这说的都是些显而易见的事情,几乎不可能出错。As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted.尽管他经验丰富,却并非不会出错。Although he was experienced, he was not infallible.他在的时候,我们从来不会出错。When he'saround, we never put a foot wron...
Combinatorial Theory is exceptionally useful in the real world.组合论在现实世界中格外有用.Combinatorial theory is widely regarded as the most delightful branch of mathematics.人们普遍认为组合论是数学中最令人喜爱的分支.This is a combinatorial problem in c...
It is impossible to say who struck the fatal blow.很难判断是谁给了致命的一击。It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem.这件事如此丢脸,深深地挫伤了我的自尊心。Sam stood his ground and got a blow that stunned him.萨姆站在原地,被一下打昏了。...
Cartoons showed the Minister as a long-nosed Pinocchio.漫画把部长描画成长鼻子皮诺曹。That rogue Pinocchio , being free, took to his heels.那个无赖皮诺丘却因为有了自由而跑掉.At this affecting invitation , Pinocchio made a jump.感情难却,皮诺丘举足一跳....