Ethiopia's art springs from her early Christian as well as her Muslim heritage...埃塞俄比亚的艺术起源于其早期的基督教和伊斯兰教文化遗产。...a Muslim settlement.穆斯林聚居区His grandfather was a Muslim cleric.他的祖父是一名穆斯林阿訇。...Iran and other Muslim cou...
She wore a sleeveless silk dress.她身穿一袭无袖真丝连衣裙。This is the season for sleeveless dresses.现在是穿无袖连衣裙的时候了.A: I'm looking for a sleeveless blouse for my girlfriend.我正在为我女朋友物色一条无袖短衫....
The mountains resemble anthills then, with crowds streaming up their steep trails.人潮源源不绝地爬上陡峭的小径,山脉在这时就像蚁丘.The flag was streaming in the wind.旗帜在风中飘动。Refugees have been streaming into Travnik for months.几个月来不断有难民涌入特拉夫尼克。...
虽然贫穷并非城市的特产, 但是可能由于某些地区的人口过多而使贫穷现象在该处较为明显.Poverty is not endemic to cities although, perhaps because of the crowded conditions in certain areas.知足使贫穷的人富有; 而贪婪使富足的人贫穷.Content makes poor men rich; discontent makes rich men...
An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。I'm wondering if that was the spirit in the courtroom, too.不知这是否也是法庭的精神。The courtroom was in an uproar.法庭上一片哗然。...
Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。The machine will start by itself in a few seconds.几秒钟后,机器将自行启动.With regard to hardness, the diamond is in a class by ...
Flicked the lint off the coat.把大衣上的棉绒弹掉.There are a few problems of air pollution by chemicals, lint, etc., but these are minor.化学品 、 棉花等也造成一些空气污染问题, 但这是次要的.All through the mill they got this cotton dust and lint that fi...