再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。No amount of reasoning could shake him out of his conviction.有些想法非常吸引人,听起来觉得很有道理。Some of the ideas are very intriguing and sound intuitively plausible.我会不厌其烦地给那个固执己见的澳大利亚老头讲道理。And I'll buzz ove...
他们俩在婴儿床上酣睡着。They were both fast asleep in their cots.他肯定是从婴儿床里爬出来的。He must have climbed out of his cot.要在婴儿床里放一些玩具,以便他醒得早时可以自己玩。Put a selection of baby toys in his cot to amuse him if he wakes early....
When I looked at Clive, he studiously avoided my eyes.当我朝克莱夫看去时,他刻意地避开了我的目光。Clive disappeared into a room by himself.克莱夫独自一人进了屋。Clive made a noise, something like a grunt.克莱夫发出一种声响,像是咕哝了一句。...
昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.我敢打赌迪安现在就在你办公室。I'll lay odds that Dean is at your office right now.我打赌你还顺手拿走了我的大衣。I'll bet you walked off with ...