这顿美餐是他母亲和他的姐妹们准备的。The feast was served by his mother and sisters.西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer Schnapps.他的姐妹们都已成人，而他的父母亲也人到中年。His sisters are grown up and his pa...
弹道测试表明，武器和受害者体内取出的子弹相吻合。Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.这些武器正在接受弹道测试，以确定它们是否曾用于枪击案中。The weapons are undergoing ballistics tests to see whether they were used in the ...
帆船停泊在狭窄的水道上。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.帆船的船体上出现了一条裂缝。The yacht has sprung a leak in the hull....
The boat rocked wildly, hurling him into the water.这艘船剧烈地晃动, 把他甩到水中.Hurling insults and threats is no way to fight.辱骂和恐吓决不是战斗.The bomber had breached security by hurling his dynamite from a roof overlooking the building....
His appointment is a complete surprise — he has never been mentioned as a front runner...他的任命完全出人意料——他从来都不是呼声最高的候选人。He would know when I was fixing to leave. He'd wait by the front door.他会知道我打算什么时候走，他还会在前门等着。One man...
I will look back at this one with undiluted pleasure.回顾此事，我会无比地开心。They can look back on their endeavours with pride.他们可以骄傲地回首过去付出的努力。Many people look back with nostalgia to feudal times.许多人留恋不舍地回顾封建时代....