Compassion is a prerequisite to mastering the upper initiations of the Bodhisattva.同情是掌握菩萨较高提升阶段的先诀条件.Photo 2.19 Dzongsar Khyentse Rinpoche was giving initiations in Hong Kong 1982.图2.19宗萨钦哲甯波车在香港于1982年传授灌顶时摄.Group initi...
Blindfolds were used in all the books about clubs and initiations and that sort of stuff.所有关于俱乐部和入会仪式等诸如此类的书中都提到过眼罩.Group initiations are a pre - requisite to consensus ascension for all species individually and collecti...
He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。The house projects an atmosphere of calm and order.这栋房子透着一种宁静和整齐感。He projects his own thoughts and ideas onto her.他以为她有着和自己相同的想法和观点。...
His efforts were to no avail.他徒劳无功。We tried to keep him alive but to no avail.我们全力抢救他,但却徒劳无功.They tried artificial respiration but it was of no avail.他们试做人工呼吸,可是无效....
两个瓷罐子装着热气腾腾的肉卤.Two china jugs held steaming gravy.我竟然找到了妈妈那套瓷器中的这只船形肉卤盘.I had found the gravy boat from my mother's china service.这当儿,我把手伸到枕头下面,拿出了那只船形肉卤盘.Then I reached under my pillow and out the gravy boat....
In 40 years, the Guards' Polo Club has changed, but it has managed to keep most of the rabble out.40年间，御林军马球俱乐部虽有变化，但却一直成功地把绝大多数下层民众拒之门外。He seems to attract a rabble of supporters more loyal to the man than to the c...
Sedimentation ceases: tilling or folding is accompanied or followed by uplift.沉积间断,即掀斜或褶皱伴生或伴随着抬升运动....an uplift in the stock market...股市上涨Intermontane basins in relatively stable regions subjected to regional uplift.较稳定...