她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她抿了一口水，润一下发干的喉咙。She took a sip of water to moisten her dry throat.他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。He folded his paper neatly and sip...
I suppose you'd rather be in Chicago, eating waffles and hamburgers, or suchlike?我想你可能更愿意呆在芝加哥，吃着华夫饼干和汉堡包之类的东西，对吗？Justin : How you will your waffles? In peaches and grand Marnier, or with cherries and rum?你的华夫饼要怎么配?...
她长腿细臀，身姿笔直。Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.他宽肩窄臀。He is broad-chested and narrow-hipped.她臀围40英寸。She was 40 inches around the hips....
The rescuers tunnelled their way ( in ) to the pot - holers.救援人员挖地道通向那些探察洞穴的人.The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。Three people died as wreckage blazed, and rescuers fought to relea...
He was already buffing the car's hubs.他已经在擦汽车轮毂了。Regular buffing helps prevent nails from splitting.经常抛光保养指甲可以预防指甲劈裂。More options for buffing pads and bonnets.抛光盘和阀帽的选择余地大.The buffing wheel can avoid the hazardous p...
有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.一位工会的谈判人员说那些工作岗位都已经保住了。A union bargainer said that those jobs have been saved.他试图阻止法院扣押工会的资产。He tried to prevent union mon...
他生性高傲自恃而又易于发怒,这会毁了他的.His pride and choleric temper were to ruin him.自恃不是一种讨人喜欢的品质.Self - confidence is not an endearing property.成败之见,类比之举通常被用以强化自恃.These are tactics usually employed to increase self - esteem....