博物馆正在修建新的来宾接待室。The museum is building a new reception centre for visitors.布拉塞尔兄弟把他堵在一间小型接待室里.The Brasser brothers had cornered him in a small waiting room.侍役在接待室里睡大觉.The servants dozed in the antechambers....
Growth as measured by the mean number of and 4 weeks after last administration of levamisole.在停喂左旋咪唑后第2,4周测定每组鱼的体重,求取平均值.Objective To evaluate the long - term efficacy of levamisole to recurrent oral ulcer ( ROU ).目的探讨左旋...
The hall is not dim; the four large lamps irradiate it.厅内并不暗; 有四盏灯照耀着.Irradiate isn't gone, it's just " Not in right now. "辐射不是被砍掉了, 而只是 “ 现在不在游戏中 ”.But some authors suggest to prophylactically irradiate the th...
I heard the professor's discourse on English lexicography.我听了教授所作的关于英语辞典学的学术讲演.Of or relating to lexicography or a lexicon.属于或关于词典编纂法的.This book fills a major gap in lexicography.这本书填补了词典学方面的重大缺门....
一位上了年岁的(女)病人坐在轮椅上.An elderly patient was sitting in her wheelchair.这位女病人还不能走动; 她仍然需要卧床休养.The sick woman isn't mobile yet; she still has to stay in bed.这个女病人动过手术后病情大为好转.The patient is making good progress ( ie is get...
她只是装得像个尽心尽责的母亲似的。She was just playing the devoted mother.因为责任是一种尽责的义务,因此它不能被委派.Because responsibility is an obligation owedit cannot be delegated.具备激励和鼓励部门员工尽责的能力.Ability to motivate and create conscientiousness within h...
据说,那里遭受了一场大洪水的袭击.It is said that there has been a big flood.Uta -Napishtim ( 巴比伦的诺亚 ) 是大洪水之前第十个巴比伦的国王.Uta - Napishtim ( Babylonian Noah ) was the tenth King of Babylon before the Flood.那年宾夕法尼亚州刚刚遭受了灾难性的大洪水.It was the yea...