Training will commence on 5 October, running from Tuesday to Saturday inclusive.培训将于 10 月 5 日开始,从星期二(含)到星期六(含)。The meeting is scheduled to commence at noon.会议定于午间召开。Ground crew: Please have your boarding passready. We wi...
His confronting me forced me to search for the answers.他对我的当面质询迫使我思索如何作答。Confronting great hardships, the surveyors never knocked under.在巨大的艰难困苦面前, 那些勘探人员从未屈服过.Confronting great hardships, the oil - workers never knocked...
The windows overlooked a lawn of tall waving grass.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。The company is now offering to double-glaze the windows for £3...
她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.哭泣是自然情感的一种表现。Crying is part of our natural expressiveness.情感的流露会招致猜疑。Displays of emotion are regarded with suspicion....
The revenues from public services are self - explanatory and raise few conceptual problems.公共服务事业提供收入是理所当然的,不会引起概念上的问题.To be quite fair, the phrase is by no means self - explanatory.公允地讲, 这个短语并非是不加解释一看就可以明了的.The remainin...
The house is a textbook example of medieval domestic architecture.这所房子是典型的中世纪民居。The East Window is a wonder of medieval glazing.东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹。Marriages in medieval Europe were customarily arranged by the families.在中世纪的...