Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.荧光灯闪了几下,接着屋子里豁然大亮,刺得人睁不开眼。A slight smile flickered over his face.他的脸上闪过一丝微笑。In a moment her eyelids flickered, then opened.她的眼皮随即动了一下,然后睁...
Dirk's eyes flickered towards the pistol...德克的眼睛瞟向那把手枪。A television flickered in the corner.电视机在角落里时明时暗地变换着画面。Dill's eyes flickered at Jem, and Jem looked at the floor.迪尔望着杰姆眨了眨了眼, 杰姆却看着地下.The candle-light flic...
She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.她皱皱鼻子,为他毫无热情而感到不快。His suit was wrinkled and he looked very tired.他的西服皱巴巴的,整个人显得非常疲惫。I did indeed look older and more wrinkled than ever.我的确比从前显老,皱纹也多了。...
Now all joined in solemn stentorian accord.现在,在这庄严的,响彻云霄的和声中大家都联合在一起了.a stentorian voice洪亮的声音He bellowed in a stentorian voice.他用洪亮的声音大声喊叫。Stentorian snores came from the shadows - Chen Yueh - ngo's elder brother, a...
His mother leaned forward and spoke to him in urgent undertones.他母亲身子前倾,小声而急切地跟他说话。Well-dressed clients were talking in polite undertones as they ate.衣着光鲜的顾客们边吃边斯文地低声聊着天。The couple at the next table were speaking in unde...
如果想提神,不要吃巧克力或者喝咖啡,试试薄荷油。When you crave a pick-me-up, don't reach for chocolate or coffee — try peppermint oil instead.薄荷油能很有效地调节消化系统失调。Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.牙膏中的薄荷油使人感觉到清凉.Th...