“我们俩在同时讲话。”——“噢，抱歉。”"We're all talking at the same time." — "Yeah. Sorry."他不想刻意重复那种讲话的语调。He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。He could imitate in speech or writi...
I prophesy that he'll be back in the old job.我预言他将重操旧业.Monks and nuns who prophesy are not of that rareness.说预言的修士和修女,很少有这个祥子的.We cannot prophesy what may happen.我们无法预言会发生什么....
I had to fall in with her wishes as much as possible.我不得不尽量顺从她的意愿.He won't listen to any suggestion that doesn't fall in with his scheme.任何与他打算不符的建议他都不会采纳.I fall for his writings, because they fall in with my t...
向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.也许我们本当对人多一些信任的。Perhaps we ought to have trusted people more.这里有一种温暖和信任的感觉。There's a feeling of warmth and trust here....
He thawed after sitting at a fire for a while.在火堆旁坐了一会儿, 他觉得暖和起来了。His shyness thawed under her kindness.他的羞怯在她的亲切态度之下消失了。The old nun was as imperious as ever , but visibly thawed when she saw the children.老修女仍然像从前一样专橫,看到...