别灰心, 这工作对你说来到底还是生疏的.Don't get discouraged, you are new to the work after all.他虽然有那么大的年纪,十七 岁 了,这个名字对他却是生疏的.As old as he was seventeen - the name was new to him.在生疏的环境中,他感到局促不安.He felt ill at ease in the strange surr...
It was just a piece of harmless frivolity.这仅是无恶意的愚蠢行为。Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days.享乐主义和轻薄浮佻会将地狱扩展到我们的整个日子之中.How could she tolerate the men's frivolity?她怎能忍受得了那男人的轻浮?...
As is the way with these gatherings, the declarations were largely drafted before the delegations arrived.就像通常的这种集会一样，宣言内容在代表团到达之前就差不多拟好了。Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually...特德讨厌各种派对，即便是他...
将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.她匆忙走开，去添加咖啡和照看烤架。She hurried away to pour more coffee and tend to the grill.在热度适中的烤架下烹制。Cook under a medium-hot grill....
Microsystem simulations and finite element calculations are brifly described.简要介绍微系统模拟和有限元计算方法.The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。More often, all of the materials exposed to the etchan...