传统主义者反对这种讲授历史的方法。There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.学位课程不讲授这个课题。The topic is not taught in degree courses.逻辑学在这里是作为单独一门课来讲授的.Logic is taught here as a separate subject....
The bugle sounded the charge.冲锋的号角吹响了.When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去.Each blows his own bugle and sings his own tune -- each does things in his own way.各吹各的号,各唱各的调....
at the furthermost end of the street在街尾We walked to the furthermost point and then sat on the sand dunes.我们走到了最远处，然后坐在了沙丘上。He sat on the seat furthermost from the TV set.他坐在离电视机最远的位子上....
在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。I could hear the blows landing as he appealed for help.地上满是他刻木雕时落下的碎屑。The floor was covered with shavings from his wood carvings.3个人碰到落下的电缆，触电身亡。Three people were electrocuted by falling power-lines....