I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会.She can shrug off her troubles and keep smiling.她能够把烦恼置之度外而依旧保持笑容.These are not questions the old generations can shrug off lightly.对于这些问题,老一代...
他对同事们草草敷衍的工作鲜有耐心。He has little patience for sloppy work from colleagues.梅利娜被草草地介绍给了男士们。Melina was perfunctorily introduced to the men.几个在押犯被草草处决。Several detainees had been summarily executed....
烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜，并滴入少许雪利酒。Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherry.将热的混合物慢慢滴入食物搅拌器。Dribble the hot mixture slowly into the blender.你滴入药物后让小儿把药物吸入鼻内.Ask the child to sniff after you instill th...
他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.在格林尼治村的酒吧里杰克是人们心目中的英雄。Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars.情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。Love songs trick us into believing in knights in shinin...