一支发生内讧的军队不可能有战斗力.Any army divided against itself cannot have fighting force.内讧招致外患 ( 约翰杰伊 )Divisions at home would invite dangers from abroad ( John Jay )许多忧虑被表达成 “ 现实主义内讧 ”.Many of these anxieties are expressed by the "...
Correct decisions stem from correct judgements.正确的决心来源于正确的判断.He told the magazine in an exclusive interview: "All my problems stem from drink".他在接受一家杂志社的独家采访时说：“我所有的问题都是饮酒造成的。”All my problems stem from drink.我所有的问题都源于酗酒。...
I think you're a bit too high and mighty yourself.我认为你自己就有些过于盛气凌人。The press mogul befriended the high and mighty in Britain.这位报界大亨和英国的显贵达人们交情甚好。He gave the donkey a mighty prod in the backside.他用力捅了一下驴屁股。...
...a beautiful, passionate woman of twenty-six.美丽而炽烈的26岁女子And Woolf , in a moment of panic , plants a desperate , passionate kiss on Vanessa's mouth.而Woolf的姐姐 VanessaBell (由MirandaRichardson扮演)及其家人从伦敦来访.The presence...
The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.规则要求样本必须装在两个水密容器中。The flask is completely watertight, even when laid on its side.即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。The case has to be made watertight.案由必须做到无懈可击。...
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。He responded very strongly to ...