戴维斯的作品由于太过怪诞而难以获得商业成功。Davies's writing is far too off-centre to be commercial.他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.那是怪诞的一幕。It was a bizarre scene....
如果草率施行，该法律将会阻滞高质量研究的进展。The law could arrest the development of good research if applied prematurely.这些发现是3年多研究的成果。The findings are the fruit of more than three years research.研究的重点是改善轿车的流线型。Research has focused on improv...
The students'learning materials should be implemented with some extracurricular books.我们应为学生的教材补入一些课外读物.If you join the extracurricular activities , you can make many new friends.无论何时你说谎,都会对你的名誉造成损失.The money he mad...
用途: 用作玻璃的脱色剂和着色剂.USES: As petroleum and colouring agent for glass.实验结果表明,FAS是一种有效的废纸浆漂白剂和脱色剂.The experimental results indicate that FAS is an effective bleaching and decolorizing agent for kinked pulp....
It is said that the magnetite was formed by a chemical process called thermal decomposition.据说这枚陨星是在热分解的化学过程中形成的。Iron ores of greatest economic interest contain magnetite and hematite.最具有经济价值的铁矿包括磁铁矿和赤铁矿.This is because ...
The blood vessels anastomose.血管纵横交错.The most common complications were cardiopulmonary insufficiency, lung infection, atelectasis pain and anastomose fistula in thorax.常见的并发症有心律失常 、 肺部感染 、 肺不张、疼痛、胸腔内吻合口瘘等.These branches ...
从他们的军服可分清他们是陆军士兵 、 水兵和海军陆战队战士.Their uniforms distinguish soldiers, sailors and marines from each other.那水兵在手臂上刺上一颗心.The sailor had a heart tattooed on his arm.再想想浮堡里的水兵们!And the sailors in the Floating Fortresses!...
是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?核威慑一直使和平处于不稳定状态.The nuclear deterrent has maintained an uneasy peace.我问他是否认为英国应该保持独立的核威慑力量.I asked if he thought Britain should keep an independe...