戴维斯的作品由于太过怪诞而难以获得商业成功。Davies's writing is far too off-centre to be commercial.他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.那是怪诞的一幕。It was a bizarre scene....
It took about 50 minutes to extinguish the fire...大约花了50分钟才把火扑灭。Please extinguish your cigarette when the ` no smoking'signs lights up.当"禁止吸烟 " 的指示灯亮时,请您熄灭香烟.The firefighter put his life in danger to extinguish the ...
Give him a gastric lavage immediatly and then give him the antidote.立即给他洗胃,然后给他解毒药.Bronchoalveolar lavage is the best treatment up to now.最常用之治疗方法是气管肺泡灌冲法.A proportion of subjects with negative smear results underwent br...
One's opinion tends to differ in accordance with one's standpoint.不同的立场势必形成不同的见解.She was dismissed in accordance with the company's usual displinary procedures.按照公司一般纪律程序,她被解雇了.We should make decisions in ...
The Director is awaiting the Board’s affirmation of his nominee.董事长在等待董事会批准他提名的候选人。His nominee for vice president was elected only after a second ballot...他提名的副总统在两轮投票后才当选。...a Democratic nominee with solid support withi...
...the debut single from the new five-piece fronted by singer Melissa Heathcoate.以歌手梅利莎·希思科特为主唱的新5人组合的首支单曲You've got to hand it to Melissa, she certainly gets around.你不得不佩服梅利莎,她到哪里都吃得开。Melissa was a tall, buxom blon...
The walls have been horribly vandalized with spray paint.墙上被人用喷漆涂得乱七八糟。The walls had been horribly vandalized with spray paint.墙壁被用喷漆喷得一塌糊涂。About 1,000 rioters vandalized buildings and looted stores.大约1,000名暴徒一路捣毁建筑,抢劫商店...
While so preoccupied, he forgot his usual cautiousness.在这么乱想的时候, 他忘了素日的谨慎.They always trusted in his cautiousness.他们对他办事谨慎一向是信赖的.We always trust in her cautiousness.我们对她办事谨慎一向是信赖的....
It is assumed that you are interested in achieving greater self-awareness.假定大家都想变得更有自知之明。The changed outlook entails higher economic growth than was previously assumed.观念的改变势必会使得经济增长高于之前预计的水平。When the market crashed, the...