戴维斯的作品由于太过怪诞而难以获得商业成功。Davies's writing is far too off-centre to be commercial.他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.那是怪诞的一幕。It was a bizarre scene....
Competition in the financial marketplace has eroded profits.金融市场的竞争降低了利润。The marketplace was where commerce was traditionally carried on.这个集市是传统的贸易场所。...as women do become as powerful in the marketplace as their mates.随着...
那不是真皮, 只不过是仿制品.It's not real leather; it's only an imitation.橱窗里的全部物品都是仿制品.All the articles in the window are dummies.这个仿制品简直不能同原件相比.The imitation hardly matches up to the original....
The journey by road to Wolverhampton is not recommended to anyone other than the most experienced cyclist.除了经验非常丰富的自行车手外，建议其他人不要走去伍尔弗汉普顿的那条路。A racer leaps over a fire obstacle on January 31,2010 in Wolverhampton, England...
The median interval between onset of symptoms and diagnosis was three months.3例有家族史,且均为姊妹配对.Where the speed distribution is skew, it's better to quote the median speed.在速度分布是扭曲的情况下, 最好用中值速度.The average and median du...