会说法语使她比其他候选人占优势。Being able to speak French gave her a head start over the other candidates.他富有经验,因而较他人占优势.He's got the edge on the others because he has more experience.上半场结束时他们占优势.At half - time the advantage lay w...
长久以来，市场有一块巨大的空白。For too long there was a huge gap in the market.他帮我们填满知识上的空白.He helped us to fill in a big gap in our knowledge.这有助于弥补我们知识上的空白.This will help to fill a vacancy in our knowledge....
She didn't like to be beholden to anyone.她不愿欠任何人的情。I am greatly beholden to you for your kindness.承蒙厚爱,十分感激.We feel really beholden to them for what they've done.对他们所做的一切，我们真是感激不尽。...
He struggled to hold the bike down on the banked corners.拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。I struggled into a bathrobe and staggered down the stai...
optical instruments such as microscopes and telescopes显微镜和望远镜等光学仪器Telescopes and microscopes are optical instruments.望远镜和显微镜是光学仪器.Telescopes and microscopes magnify.望远镜和显微镜能放大....
Now British asparagus is in season.现在英国芦笋正当令。These are the dog days ; watermelons are just in season.现在是伏天,西瓜正当令.Rabbits will soon be in season.允许捕猎野兔的时期快到了....
一种粗重的声音, 遥远而清晰,打破了这委婉的汩汩声和低语般的喃喃声.A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, so far away and so clear.她委婉的言辞和慈蔼的态度使他对她印象极佳.Her doft speech and kind manner recommend herself to him.如果你听到窃笑, 那是唱衰足球的人们以委婉的方...
恒星际空间根本不是人们凭空想象的虚空.The space between the stars is not some mythical void at all.天文学家通常认为,恒星际星尘都是紧靠着银河平面的.Astronomers usually assume that interstellar dust is closely confined to the galactic plane.一支舰队就是一组恒星际飞船.A fleet i...