如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。If unused, winter radishes run to seed in spring.这些杜鹃花有些将在今年首度开花。Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.可惜的是，竹子开花后便会枯死。Sadly, bamboo plants die after flowering....
'Carnage at Airport ', screamed the tabloid headline.通俗小报的标题耸人听闻: “ 机场喋血”.The ancient Rome battlefield was a scene of great carnage.古罗马战场曾尸横遍地.Dressed in nothing but her girdle she bears carnage in her soul.浑身赤...
Cloudy sky drove the bathers off the beach.阴霾的天空把海滩上的游客都赶跑了.The beach is swarming with bathers.海滩满是海水浴的人.Bathers would go straight from the hot room to take a cold plunge.游泳者从闷热的房间里走出来就直接跳进冷水....
手头的生意似乎快到紧要关头了。The business in hand was approaching some kind of climax.在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。Malcolm's contract will run ...
If the chickens come out of their coops early,it will rain during the day.鸡出笼早,当天雨到。And let's be clear the supposed alternative, nonprofit coops, a sham.我们应该清楚的是, 拟议的替代方案-非盈利的合作组织是假的.Young cocks love no coops.小公鸡不恋笼...
科学家们往往回避释梦的难题。Scientists have tended to skate over the difficulties of explaining dreams.婉言释怒.A gentle answer quietens anger.前嫌尽释.All previous ill will has been removed....