一位推着手推车的侍者紧随着他过来。In his wake came a waiter wheeling a trolley.成功合并两家银行需要坚决快速地着手解决费用问题。Successfully merging two banks requires a fast and ruthless attack on costs.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。Steamers tooted at us as sailor...
She watched the colour drain from Colin's rubicund face.她看见科林原本红润的脸渐渐失去了血色。His rubicund face expressed consternation and fatigue.他那红通的脸显得又惊惶又疲乏.rubicund cheeks红红的脸颊Passepartout, usually so rubicund, was fairly white...
British Rail had to post a signalman at the entrance to the tunnel.英国铁路公司不得不在隧道入口设置了一名信号员。Signalman should coordinate to ensure Safe Lifting Operation with proper signals.信号员必须确保使用正确的信号,保证起重机动作安全.The signalman's sig...
普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.雷尼是个平庸而且相当乏味的老师。Rainey was an unimpressive, rather dull lecturer.我认为这部戏剧只是平庸之作。I thought the play was only mediocre....
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.囚犯们很快就适应了苛刻的条件.He has inured himself to accept misfortune.他锻练了自己,使自己能承受不幸.Poverty had inured the beggar to hardships.贫穷已使那乞丐惯于艰难....
Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.在历史上，皇室婚姻一直是冷漠且处处算计的事情。It was good drama, but historically inaccurate.戏倒是出好戏, 但与史实有出入.Historically, shifting cultivation was not limited to the tropics.历史...