He was found not guilty of murder on the grounds of diminished responsibility.他未被判谋杀罪是基于精神失常而减轻了刑事责任。The campers'food supply gradually diminished as the days wore on.随着一天天的过去,露营者的食物逐渐减少了.They thus increased their an...
所种的是羞辱的, 复活的是荣耀的.It is sown in dishonour. It is raised in glory.死了的动物是不可能复活的.It is impossible for a dead animal to come back.他还有着使战死疆场的战士复活的法力.He also had the power to revive slain warriors who had fallen in battle....
蕨盲蝽属二新种 ( 半翅目, 盲蝽科)(英文 )TWO NEW SPECIES OF GENUS BRYOCORIS FROM CHINA ( HEMIPTERA, MIRIDAE )丽盲蝽属的新种 ( 半翅目: 盲蝽科 )NEW SPECIES OF LYGUS BUGS FROM CHINA ( Hemiptera: Miridae )突额盲蝽属二新种 ( 半翅目: 盲蝽科 )TWO NEW SPECIES OF PSEUDOLOX...
Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。On top of the ramekin a skinless half chicken or a hunk of lean pork shoulder.烤碗上搁半只去皮鸡或一大块精猪腿肉....
Euphorbia kansui L. ( Euphorbiaceae ) is abundantly distributed in the northwesten China.生药甘遂为大戟科[euphorbiacea]植物甘遂[ Euphorbia kansuiL. ]的干燥块根.Objective To study the phenylpropanoid constituents from the roots Euphorbia ...
Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿.What is the big deaI about a goddamn picture?一张该死的照片有什么大不了的?I get mugged and the goddamn desk sergeant blames me.我被抢了,那个该死的警官还责备我....