她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.这对夫妇曾帮着搜寻那些幼童。The couple had helped in the hunt for the toddlers.那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The runaway car careered into a bench, hitting an elder...
Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras.夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。The crowd chanted their demand in front of the city hall.群众在市政厅前齐声有节奏地呼喊着他们的要求.He chanted his own praises in a droning voice.他以单调的语调反复地自夸....
Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Fry for about 4 minutes, until the onion has softened.煎4分钟左右，直到洋葱变软。Drop the slices into the oil and fry until golden brown.将切片倒进油里，...
In this condition, they are sometimes referred to collectively as the chromatin of the nucleus.在这种情况下, 人们有时笼统地称它们为核染色质.The chromatin remodeling and histone acetylation were associated with transcription activation.真核基因活化...
The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走.They have dispossessed him of his political rights.他们剥夺了他的政治权力.They have been unjustly dispossessed of their hometown.他们被无理赶出家园。...people who were disposs...