"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile.“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。Mary was always the perfect hostess.玛丽总是最殷勤的女主人。One of the hostess's duties is to mingle with the guests.女主人的职责之一是与客人们交际....
A hostess stood at the top of the steps and bobbed her head at each passenger.一位空姐站在最高的阶梯上向每位旅客点头致意。The hostess dished out the beefsteaks.女主人把牛排分给大家.Then the airplane is airborne, the air hostess will start to feed you.飞...
Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.杀人莫敢前,须如猬毛磔.Men with moustaches all look the same to me.在我看来,凡是留须的人模样都很像.He paused before the mirror there to adjust his moustaches.他在...
人办一切事情都难免这种情形, 有比较地会办和比较地不会办之分罢了.People hardly avoid such situations whatever are doing, but some morethan others.美帝国主义在美洲的战线,它是认为比较地巩固的.U.S. imperialism considers its front in the Americas relatively secure.他们最后看到她比较地平静...
军队在5月1号又接管了另一长条领土。On May 1st the army took over another swathe of territory.把油酥面团擀薄然后切成长条。Roll out the pastry and cut into narrow strips.联合收割机把庄稼绕田边割了一长条。The combine had cut a swathe around the edge of the field....
Five couples were marooned in their caravans when the River Avon broke its banks.埃文河决堤的时候，有5对夫妇被困在了他们的房车里。The helicopters brought off the people marooned by flood waters.直升飞机救出了被洪水围困的人.We were marooned by the blizzard.我们...
Only by offering credible protection could the Americans undermine the militias.只有提供了可靠的保护措施,美军才能破坏形形色色的民兵组织.Local militias play an important role in Italian armies.本土民兵在意大利军队中扮演了重要角色.The neighborhood was a battleground ...