I was scared stiff when I realized what I'ddone.当我意识到自己的所作所为时，我吓坏了。She turned scarlet from embarrassment, once she realized what she had done.她意识到自己做了什么后羞红了脸。I realized I had to surmount the language barrier.我意识到我不得...
He had realized the mistake he had made and wanted to redeem himself...他已经认识到了自己的错误，想要进行弥补。‘Oops, that’s torn it,’ she thought, as she realized she’d ruined the surprise.“ 啊呀， 糟糕。” 她想，她意识到自己把这个惊喜给破坏掉了。We realized too lat...
德国法律禁止在德国本土倾倒有害废料。German law forbids the dumping of hazardous waste on German soil.孟买和本土间有一条堤道相连.Bombay is linked to the mainland by a causeway.1944年秋，盟军从安齐奥与萨勒诺攻入意大利本土。In autumn 1944 the allies invaded the Italian mainl...
Before I'd finished reading it, she snitched my copy of To Kill a Mockingbird.我还没有读完我那本《杀死一只知更鸟》，她就把书给偷走了。He counseled ethnic tolerance of Jews in Gentleman's Agreement and blacks in Mockingbird.他提倡种族宽容:在《君子协定》...
His public speeches were permeated with hatred of injustice.在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨.These clashing perspectives permeated the Middle East dispute and prevented any real bargaining.这些互相冲突的观点浸透在中东的纠纷之中,并防害了任何真正的谈判.The smell o...
The breakout tong should be snubbed , preferably to an anchor post.内钳必须安装钳尾绳并固定在钳尾桩上.The silkworms of Old Tong Bao's family grew and thrived!老通宝家的蚕非常好!R . Nathan, Senior Minister Goh Chok Tong and Minister Mentor Le...
It is an important moment, crowning the efforts of the Cup organisers.这是个重要时刻，它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。The cathedral is the crowning glory of the city.大教堂是这座城市至高无上的骄傲。Her crowning glory is her hair.最使她容貌生辉的是她的头发....
I object to your ( unpleasant ) insinuations!我讨厌你那些 ( 令人不快的 ) 拐弯抹角的话!You'll get nothing from me. What do you mean by your insinuations, anyhow? "你别想从我手里拿到钱, 你那些含沙射影的话是什么意思? ”Straight up, no hints, no insinuations, n...
他是个极力主张全面质量管理的人。He is a firm believer in total quality management.有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事，最近一次辩论是两年前。Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago.整件事情就是人群管理的典范。The whole thing was a masterpi...