其黄铜支脚把厚绒地毯压出了印。Its brass feet dented the carpet's thick pile.车轮压出的辙迹必须填平,以便行人和车辆通行.The ruts must be filled in so that traffic can pass.机油会从正时齿轮盖和后主轴承油封处压出.Oil may be forced out through the timing cover and rear - ma...
I hate him . He's a drawling, sneering beast.我看见他就讨厌, 这混蛋说话慢腾腾的, 老是挖苦人.She had a sweet voice, sometimes rapid and sometimes drawling in her throat.她声音甜润, 时而口若悬河,时而拖声拖气....
I have two assistants who help with the admin.我有两个助手协助经营。I got roped in to help with the timekeeping.我被拉来帮忙计时。Oxfam may also help with the transportation of refugees.乐施会也会帮助运送难民。...
这些往往不能设计成变温的.These often cannot be programmed for variable temperatures.结论程序变湿变温加速试验可以应用于药物稳定性研究.Conclusion Programmed humidifying and heating experiments are applicable to drug stability study.对于变温马氏体相变, 温度应力是其应力主要来源.Fo...
她站起身,对着 穿衣镜 上上下下照了一遍.She stood up and surveyed herself in the pier - glass.卧室小一点,不过放一张床和穿衣镜还是放得下的.The bedroom is a little small but there's room for a bed and a dresser.他望着穿衣镜中的自己.He looked at himself in the wardrob...
She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。She lifted the last of her drink to her lips.她将最后一点饮料送到唇边。Very dark glossy lips look wrong with heavily made-up eyes.涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。...
I told myself not to be so jumpy...我告诉自己别这么提心吊胆的。The refugees are still jumpy, although they are now in safety.难民们虽然已经到了安全地带,但还是战战兢兢的.I told myself not to be so jumpy.我告诉自己别这么提心吊胆的。She described Mr Hutchinson as nervous ...