哈里觉得看到她有种难以言喻的哀伤。Harry thought the sight of her was inexpressibly poignant.那音乐有一种梦幻般的哀伤。The music has a dreamy, elegiac quality.他四处走着，神色哀伤。He was walking around with a sad face....
The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions.集市的景象光怪陆离,纷然杂陈....a church bazaar.教堂义卖Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。We were in the bazaar with al...
I'd like to add some pepper to the bean curd.我想在豆腐里加一点辣椒粉.Sure. Then, you can go and eat fried bean curd.当然, 然后你再去品尝油炸豆腐.bean curd(s)豆腐" Oh , that's bean curd. "哦, 那是豆腐.curd soap乳白肥皂Visitors to Changsha would b...
中士和下士的人数超过了列兵。Sergeants and corporals outnumber private soldiers.下士向士兵们发出号令。The corporal shouted an order at the men.“下士，您去哪里？”骑兵费恩毕恭毕敬地问道。"Where to, Corporal?" asked Trooper Fane respectfully....
The policemen rushed past him, shouldering him aside.警察从他身边匆匆而过，把他挤到一边。He shouldered his way to the front, shouldering others aside.他用肩膀挤开别人,走到前面.I saw Xiao Yang walking by , shouldering two hoes.我看到小扬扛着两把锄头从旁走过....
我受蒙骗而做蠢事.I was betrayed into folly.他惯于做蠢事.He has a knack of doing stupid things.如果聪明人做蠢事, 就会做得愚蠢透顶.If wise men play the fool, they do it with a vengeance....
George was in a quandary —should he go or shouldn't he?乔治犹豫不定—他是该去呢，还是不该去？I was in a quandary about whether to go.我当时正犹豫到底去不去.I was put in a great quandary.我陷于进退两难的窘境....
It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知,铁路系统需要大检修.Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床.This engine needs an overhaul.这台发动机需要检修....