"Gerald, isn't it?" I began familiarly.“杰拉尔德，是你吧？”我亲昵地开口说道。John Hunt, familiarly known to his friends as Jack约翰∙亨特，朋友昵称他为杰克...Ann Hamilton's father, familiarly known as 'Dink'.安·汉密尔顿的父亲，昵称为“丁克”A brace...
...the icy Canadian wilderness...冰封的加拿大旷野With characteristic rashness and valor, Peter plunged into the icy water.以他惯有的冲动和勇气，彼得一头扎进了冰冷的水中。He braced himself for the icy plunge into the black water...他做好了准备要跳进冰冷的脏水里。They w...
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。They had come to the world's most famous pick-up joint.他们来到了全世界最有名的寻花问柳之地。Many remedies effective in joint disease are primari...
该手术是在全身麻醉情况下实施的。The operation is carried out under a general anaesthetic.她使出全身力气抡起榔头砸向他的脑袋。She swung the hammer at his head with all her might.他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of m...
Babies’ skeletons ossify.婴儿的骨骼在硬化。It looks like six skeletons in front of that stone door!在这石头门前看上去就象有六副骨骼!These two amino acids derive their carbon skeletons from pyruvate.这两个氨基酸从丙酮酸获得它们的碳架.Skeletons have been found wit...