"Gerald, isn't it?" I began familiarly.“杰拉尔德，是你吧？”我亲昵地开口说道。John Hunt, familiarly known to his friends as Jack约翰∙亨特，朋友昵称他为杰克...Ann Hamilton's father, familiarly known as 'Dink'.安·汉密尔顿的父亲，昵称为“丁克”A brace...
Two policemen were killed when gunmen opened fire on their patrol vehicle.持枪歹徒朝警察的巡逻车开火，两名警察被打死。I think it's the thin end of the wedge when you have armed police permanently on patrol round a city.我觉得让武装警察永久性地在城市里巡逻...
a laudatory review of the new play对这出新戏给予表扬The New York Times has this very laudatory article about your retirement...《纽约时报》发文谈及你的隐退，文中对你大加赞扬。Beth spoke of Dr. Hammer in laudatory terms.贝丝谈及哈默医生时赞不绝口。Now , when Carrie he...
每年春天，臭氧遭到破坏，空洞就出现了。Every spring the ozone is chewed up, and the hole appears.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。APEC seems be drowning in an ocean of jargon.对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。The ersatz spontaneity of "Sunday Love" sounds esp...
他们苦学了11个月的强化课程，拿到了学位。They secure their degrees by slogging through an intensive 11-month course.我苦学了两年英语课程.I laboured at the English course for two years.他每天苦学英语.He studies English hard every day....
王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds.她戴着一枚红宝石小耳环.She is wearing a small ruby earring.这些晶体是天然存在的,人们称之为红宝石.These crystals occur in nature and are the gems known as rub...