Director Sam Mendes , also making his first film, dares a touch of expressionism.导演萨姆·门德斯也是首次拍摄电影, 但他却大胆地运用了表现主义手法.The children go to bed at 10.30. No one dares argue.孩子们10点半上床睡觉。没有人敢说不。The regime is dogmatic, and no one...
Who dares to answer back when he roars like a lion?当他像狮子般地咆哮时,谁敢和他顶嘴?We'll wipe out any enemy that dares to invade our territory.敌人胆敢来犯,我们就把它消灭.We are always ready to wipe out any enemy who dares to attack.我们时刻准备着消灭...
麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”"All right, I can manage a fiver," McMinn said with reluctance.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and tea-cups....
His affections were kept under continual restraint.他的感情一直受到压抑。With open frontiers and lax visa controls, criminals could cross into the country without restraint.由于边境开放和签证管理松懈，罪犯可以毫无限制地进入这个国家。Gandhi exemplified the virtu...
将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.把肉汤倒进滤网滤一下。Pour the broth through a strainer.在重新加热前更换新的暖炉滤网.Install a new furnace filter before turning the heat on....