日文汉字的发音中有吴音、音 、 音及惯用音之分;有音读和训读之别; 还有同音和通音等等. The same kanji are pronounced, sometimes regularly just like the Chinese characters, sometimes totally differently.
您想再来点儿肉丸 吗 ?Would You Like a Few More Meatballs?汤, 炸蟹肉丸和小面包, 你要喝咖啡还是茶 呢 ?Ca : Potage, crabmeat croquette and rolls. Would you take coffee or tea?然后开小火煮,同时去准备肉丸.Reduce heat to a simmer while you prepare the meat....
这些照片为这起事件提供了不容辩驳的证据。The pictures provide irrefutable evidence of the incident.军官发出了不容许辩驳的命令.The officer issued peremptory commands." 等你嫁了人, 你也可以吃, " 嬷嬷辩驳说." W'en you is mahied, you kin eat, too, " retorted Mammy....
牧羊人和牧羊狗把羊群赶到一块.The shepherd and his dog gathered in the sheep.牧羊狗保护羊群不受危害.The sheep dog protects the sheep from danger.就趁着林敦正注视着一只和善的牧羊狗的时候溜出去了.I slipped out, while Lindon was engaged in timidly rebuilding the advances o...
为满足需要, 所有能搞到的公共汽车都被征用了.To meet the demand, every available bus was pressed into service.在战争期间, 许多学校被征用来作医院.During the war, many schools were requisitioned for hospitals.禁止侵占、挪用被征用土地单位的征地补偿费用和其他有关费用.It is forbidden to emb...
a constellation of Hollywood talent一群好莱坞天才The largest gallery contains at its centre a constellation of photographs called My Wishes.最大的画廊在中心位置展出了一组名为《我的心愿》的摄影作品。Most patients have a constellation of diseases, with few c...
The gene is only part of the causation of illness.基因只是致病的部分原因。But the exact direction of causation is hard to establish.但是因果关系的具体程度是很难确定的.Attribution theory is concerned with the study of perceived causation.归因理论是对认识到的因果...